RAWNAQ · شواحن السياراتRAWNAQ · EV ChargersRAWNAQ · 电动汽车充电桩

شحن السيارات الكهربائية من 7 كيلوواط إلى 240EV charging from 7 kW to 240 kW7 kW 至 240 kW，全功率段电动车充电

ست عائلات بين AC المنزلي و DC التجاري والشحن المتنقل — كلها على نفس بروتوكول OCPP، نفس التطبيق، ونفس فريق التركيب والصيانة في المملكة.Six families across home AC, commercial DC and mobile charging — all on the same OCPP backbone, the same app, the same in-Kingdom install and service team.六大产品系列,覆盖家用交流、商用直流与移动充电——共用同一 OCPP 通信骨干、同一 App,以及同一支王国境内安装服务团队。

11عائلةFamilies产品系列

240kWأقصى قدرةPeak power峰值功率

OCPP1.6 / 2.0.11.6 / 2.0.11.6 / 2.0.1

IP54حمايةIngress防护等级

من شاحن حائطي 7 كيلوواط إلى محطة DC بـ 240 كيلوواطFrom 7 kW wallbox to 240 kW DC station从 7 kW 挂壁充电桩到 240 kW DC 直流充电站

منظومة شحن واحدة لكل سيناريو في المملكةOne charging stack for every scenario in the Kingdom一套充电体系，覆盖沙特全场景

نفس بروتوكول OCPP، نفس التطبيق، نفس فريق الهندسة من الرياض — تختار القدرة فقط حسب موقعك، وكل شيء آخر يبقى موحّداً.Same OCPP backbone, same app, same Riyadh engineering team — you pick power level by site, everything else stays unified.统一的 OCPP 协议、统一的应用程序、统一的利雅得工程团队——您仅需按现场需求选择功率等级，其他一切保持一致。

OCPP1.6 و 2.0.11.6 & 2.0.11.6 与 2.0.1
IP54حماية الطقسWeather rated防候等级
SCD✓الدفاع المدني السعوديSaudi Civil Defence沙特民防认证
KSAخدمة داخل المملكةIn-Kingdom service沙特境内服务

كل الشواحنAll Chargers全部充电桩

11 عائلة11 families11 个产品系列

AC محمول · 3.5 إلى 22 كيلوواطAC Portable · 3.5 – 22 kW交流便携式 · 3.5 – 22 kW

شواحن بحجم الحقيبة، تعمل من أي مأخذ منزلي أو صناعي بدون تركيب دائم — للسفر والحالات الطارئة.Bag-sized chargers that run from any household or industrial socket — no permanent install, perfect for travel and emergencies.袋装便携充电器，家用或工业插座即插即用——无需固定安装，出行应急两相宜。

2 منتجات2 products2 款产品

D035PX1-03 / D070PX1-03 / D011PX3-03 / D022PX3-03

شواحن AC متنقلةAC Portable Chargers交流便携式充电器

13 شاحنًا من 3.5 إلى 22 كيلوواط — وحيد وثلاثي الطور، بقابس Schuko أو CEE، IP65.13 portable chargers from 3.5 to 22 kW — single- and three-phase, Schuko or CEE plugs, IP65.13 款便携式充电器，功率 3.5 至 22 kW——单相与三相，配 Schuko 或 CEE 插头，IP65 防护。

13 طرازًا13 SKUs13 款型号3.5 → 22 كيلوواط3.5 → 22 kW3.5 → 22 kWIP65 · V0IP65 · V0 fire ratingIP65 · V0 阻燃等级

D070PX6-03

شاحن متنقل LED اقتصادي — 7 كيلوواطLED-Only Entry Portable — 7 kW纯 LED 入门便携款——7 kW

شاحن AC متنقّل 7 كيلوواط بفئة LED الاقتصادية — أداء PX6 بسعر أقل من فئة LCD، يأتي في حقيبة ويعمل من قابس CEE صناعي.A 7 kW portable on the entry LED tier — PX6 performance at a lower price than the LCD tier, ships in a case and runs off an industrial CEE plug.一款入门 LED 档位的 7 kW 便携充电器——PX6 性能、价格低于 LCD 档位，装于便携箱并从工业 CEE 插头取电。

7 كيلوواط · 32 أمبير7 kW · 32 A7 kW · 32 Aأحادي الطور 230 فولتSingle-phase 230 V单相 230 Vشاشة LED + LCDLED + LCD displayLED + LCD 显示

AC حائطي · 7 إلى 22 كيلوواطAC Wallbox · 7 – 22 kW交流壁挂式 · 7 – 22 kW

شواحن منزلية وشركات بقفل RFID وOCPP، يديرها تطبيق واحد على هاتفك — حلّ الفلل والمكاتب الأكثر شيوعاً.Home and business wallboxes with RFID lock and OCPP, controlled from a single app — our most-installed solution for villas and offices.家用与商用壁挂桩,支持 RFID 刷卡锁定与 OCPP 协议,一个 App 全掌控——别墅与写字楼装机量最高的方案。

5 منتجات5 products5 款产品

D070WX1-03 / D011WX1-03 / D022WX1-03 / D044WX5-03

شواحن AC حائطيةAC Wallbox Chargers交流壁挂式充电器

عشر شواحن حائطية من 7 إلى 44 كيلوواط، بمسدّس فردي أو مزدوج، وعلى منصّة OCPP المفتوحة.Ten wallboxes from 7 to 44 kW, single- or dual-gun, on the open OCPP platform.10 款壁挂式充电器，功率 7 至 44 kW，单枪或双枪，基于开放的 OCPP 平台。

10 طرازات حائطية10 wallbox SKUs10 款壁挂型号7 → 44 كيلوواط7 → 44 kW7 → 44 kWشاشة LCD 4.3 إنش4.3" LCD display4.3 英寸 LCD 显示屏

D070WX3-03

شاحن حائطي IP55 مقوّى — 7 كيلوواطIP55 Hardened Residential Wallbox — 7 kWIP55 加固型住宅壁挂充电桩——7 kW

شاحن AC حائطي 7 كيلوواط بحماية IP55 خارجية، شاشة LCD 4.3 إنش وبطاقة RFID — الخيار الوحيد بحماية IP55 في كاتالوج Volto.A 7 kW AC wallbox with outdoor-grade IP55, a 4.3" LCD and RFID start — the only IP55-rated unit in the Volto catalog.一款 7 kW 交流壁挂充电桩，具备户外级 IP55 防护、4.3 英寸 LCD 及 RFID 启动——Volto 目录中唯一的 IP55 等级机型。

7 كيلوواط · 32 أمبير7 kW · 32 A7 kW · 32 AIP55 خارجيIP55 outdoorIP55 户外级شاشة LCD 4.3 إنش4.3" LCD4.3 英寸 LCD

D011WX4-03

شاحن حائطي OCPP تجاري — 11 كيلوواطCommercial OCPP Wallbox — 11 kW商用 OCPP 壁挂充电桩——11 kW

11 كيلوواط ثلاثي الطور على بروتوكول OCPP 1.6J مفتوح، مع 4G وRFID وموازنة أحمال اختيارية — للشركات والمواقع متعدّدة المركبات.11 kW three-phase on open OCPP 1.6J with 4G, RFID and optional load balancing — for corporates and multi-vehicle sites.11 kW 三相，基于开放 OCPP 1.6J，配 4G、RFID 及可选负载均衡——适用于企业及多车场所。

11 كيلوواط · 16 أمبير11 kW · 16 A11 kW · 16 Aثلاثي الطور 400 فولت3-phase 400 V三相 400 VOCPP 1.6JOCPP 1.6JOCPP 1.6J

D022WX4-03

شاحن حائطي OCPP تجاري — 22 كيلوواطCommercial OCPP Wallbox — 22 kW商用 OCPP 壁挂充电桩——22 kW

22 كيلوواط ثلاثي الطور على OCPP 1.6J — أعلى قدرة AC مفردة في الكاتالوج، لمحطات تجزئة ومواقف فنادق ومجمّعات أعمال.22 kW three-phase on OCPP 1.6J — the highest single-gun AC tier in the catalog, for retail, hotel and business-park sites.22 kW 三相，基于 OCPP 1.6J——目录中最高的单枪交流档位，适用于零售、酒店及商务园区场所。

22 كيلوواط · 32 أمبير22 kW · 32 A22 kW · 32 Aثلاثي الطور 400 فولت3-phase 400 V三相 400 VOCPP 1.6JOCPP 1.6JOCPP 1.6J

D022WX5-03

شاحن حائطي مزدوج المسدّس — 2×11 = 22 كيلوواطDual-Gun Wallbox — 2×11 = 22 kW双枪壁挂充电桩——2×11 = 22 kW

مسدّسان متزامنان 11 كيلوواط لكل منهما (22 كيلوواط إجمالي) — يخدم سيارتين معًا بفوترة منفصلة على OCPP، الخيار الأكثر اقتصادًا لمواقف زوجية.Two simultaneous 11 kW guns (22 kW total) — serves two cars at once with per-gun OCPP billing, the most economical pick for paired bays.两支同时输出 11 kW 的充电枪（合计 22 kW）——可同时为两辆车充电并支持每枪 OCPP 计费，是成对车位最经济的选择。

2 × 11 كيلوواط2 × 11 kW2 × 11 kWثلاثي الطور 400 فولت3-phase 400 V三相 400 VOCPP 1.6JOCPP 1.6JOCPP 1.6J

DC حائطي · 30 إلى 60 كيلوواطDC Wallbox · 30 – 60 kW直流壁挂式 · 30 – 60 kW

شحن سريع DC في حجم حائطي — اشحن سيارة في 30 دقيقة بدون مساحة محطة كاملة، مناسب للمكاتب والمحلات.Fast DC charging in a wall-mount footprint — full top-up in 30 minutes without a full station footprint, suited to offices and retail.壁挂式直流快充——无需整座充电站的占地,30 分钟即可补满,适合写字楼与商铺。

1 منتج1 product1 款产品

D030WR1-01 / D040WR1-01

شواحن DC حائطيةDC Wallbox Fast Chargers直流壁挂式快充桩

شاحنان DC حائطيان بقدرة 30 و40 كيلوواط، يقصّان وقت الانتظار إلى نصف ساعة — بموصّل CCS2 دون كابينة ولا أعمال مدنية.Two DC wallboxes at 30 and 40 kW — turning a charge into a half-hour stop. CCS2, no cabinet, no civil works.两款 30 与 40 kW 直流壁挂充电桩——将充电缩短为半小时停留。CCS2 接口，无需机柜，无需土建。

طرازان2 models2 款型号30 / 40 كيلوواط DC30 / 40 kW DC30 / 40 kW 直流CCS2CCS2CCS2

DC أرضي · 60 إلى 240 كيلوواطDC Floor · 60 – 240 kW直流落地式 · 60 – 240 kW

محطات تجارية بمعدّلات شحن عالية، شاشة لمسية، ومنفذَي CCS2 — للطرق السريعة، مراكز التسوق، وأساطيل الأجرة.Commercial stations with high-rate charging, full touchscreen and dual CCS2 — for highways, malls and taxi fleets.商用充电站,大功率快充、全触控屏与双 CCS2 接口——专为高速公路、商场与出租车队打造。

1 منتج1 product1 款产品

D060FR1-01 / D080FR1-01 / D120FR1-01 / D160FR1-01

محطات DC أرضيةDC Floor-Mounted Stations直流落地式充电站

أربع محطات DC أرضية من 60 إلى 160 كيلوواط، بمسدّسين CCS2 — للطرق السريعة ومحطات الوقود ومراكز الأساطيل.Four floor-mounted DC stations from 60 to 160 kW, dual CCS2 guns — for highway corridors, fuel-station retrofits and logistics depots.四款落地式直流充电站，功率 60 至 160 kW，双 CCS2 枪——适用于高速公路沿线、加油站改造及物流枢纽。

4 طرازات4 models4 款型号60 → 160 كيلوواط60 → 160 kW60 → 160 kWمسدّسان CCS2Dual CCS2 guns双 CCS2 枪

DC متنقل · على عجلاتMobile DC · On Wheels移动直流 · 带轮充电

محطة شحن DC متنقلة على عجلات للحالات الطارئة، فعاليات السيارات، وخدمة الطريق — تصل حيث لا تصل الشبكة.Wheeled mobile DC station for roadside breakdowns, motor events and field service — goes where the grid does not.轮式移动直流充电站,应对路边抛锚、赛车活动与现场作业——电网到不了的地方,它也能去。

1 منتج1 product1 款产品

D020MD1-01 / D030MD1-01 / D040MD1-01 / D060MD1-01

شواحن DC متحرّكةMobile DC Chargers移动直流充电器

أربع وحدات DC متحرّكة على عجلات، من 20 إلى 60 كيلوواط، لإنقاذ الطريق وفعاليات وكلاء السيارات.Four wheeled DC units, 20 to 60 kW, for roadside rescue, events and dealership delivery.四款带轮直流机组，功率 20 至 60 kW，适用于道路救援、活动现场及经销商交车。

4 طرازات4 models4 款型号20 → 60 كيلوواط20 → 60 kW20 → 60 kWCCS1 · CCS2 · CHAdeMO · GB-TCCS1 · CCS2 · CHAdeMO · GB-TCCS1 · CCS2 · CHAdeMO · GB-T

تخزين متنقلMobile Storage移动储能

بطاريات نقل بسعة عالية تربط شواحن خارج الشبكة، تشحن في الليل وتفرغ في النهار — للمواقع المؤقتة والفعاليات.High-capacity portable battery banks that power chargers off-grid — charge at night, discharge by day, for temporary sites and events.大容量便携储能电池,可为离网充电桩供电——夜储日放,专供临时场地与活动现场。

1 منتج1 product1 款产品

D026BD1-01 / D065BD1-01 / D141BD1-01 / D175BD1-01

محطات تخزين طاقة متنقلةMobile Energy Storage Stations移动储能充电站

أربع محطات LiFePO4 من 26 إلى 175 كيلوواط/ساعة، تشحن السيارة وتدعم المواقع البعيدة عن الكهرباء.Four LiFePO4 stations from 26 to 175 kWh, charging the car and powering sites off the grid.四款磷酸铁锂储能站，容量 26 至 175 kWh，既可为车辆充电，也可为离网场地供电。

26 → 175 كيلوواط/ساعة26 → 175 kWh26 → 175 kWhكيمياء LiFePO4 آمنةLiFePO4 safe chemistry磷酸铁锂安全电芯4000 دورة شحن4,000 charge cycles4,000 次充电循环

مخطّط القدرةPower Planner功率规划器

ثلاث حالات استخدام، ثلاثة قرارات واضحةThree use cases, three clear decisions三种应用场景，三套明确方案

اختر السيناريو الأقرب لموقعك، ونعرض لك العائلة المناسبة ووقت التركيب التقريبي.Pick the scenario closest to your site — we show you the right family and an approximate install time.选择与您场地最接近的场景，我们将为您推荐合适的产品系列与大致安装时间。

منزليHome首页

سيارة واحدة، شحن ليليOne Car, Overnight Charge一辆车，夜间充电

فيلا أو شقة · سيارة واحدةVilla or apartment · 1 vehicle别墅或公寓 · 1 辆车

AC من 7 إلى 22 كيلوواط يكفي لشحن السيارة بالكامل خلال 6 إلى 8 ساعات أثناء النوم — أوفر خيار للمنزل.AC 7 to 22 kW fully charges a car in 6 to 8 hours overnight — the most cost-effective home option.7 至 22 kW 交流充电，整夜 6 至 8 小时即可充满——家用充电中最具性价比的选择。

AC حائطي 7–22 kWAC Wallbox 7–22 kW交流壁挂式充电桩 7–22 kW
AC محمول للسفرAC Portable for travel出行用交流便携充电桩

تركيب نصف يومHalf-day install半天完成安装

اطلب عرض سعرRequest quote申请报价

الأكثر طلباًMost requested最热门选择أعمالBusiness商用

4 إلى 20 سيارة يومياً4 – 20 Cars Daily每日 4 – 20 辆车

مكتب · مول · فندقOffice · mall · hotel办公楼 · 商场 · 酒店

خليط من AC للموظفين الذين يقضون اليوم كاملاً وDC حائطي للزوار العابرين — يوازن التكلفة مع سرعة الدوران.Mix AC for all-day employee parking with DC wallbox for visitor turnover — balances cost with throughput.交流桩满足员工全天停车充电,直流壁挂桩应对访客快速周转——兼顾成本与吞吐效率。

AC حائطي × عدد كبيرAC Wallbox × many交流壁挂式 × 多台
DC حائطي 30–60 kWDC Wallbox 30–60 kW直流壁挂式充电桩 30–60 kW

تركيب 3–7 أيامInstalled in 3–7 days3–7 天完成安装

اطلب عرض سعرRequest quote申请报价

أساطيل / طرقFleet / Highway车队 / 高速公路

دوران عالٍ، أقل وقت ممكنHigh Turnover, Minimum Dwell高周转，极短停留

طريق سريع · مستودع أسطولHighway · fleet depot高速公路 · 车队场站

DC من 60 إلى 240 كيلوواط يشحن السيارة لـ 80% خلال 20 دقيقة — لمحطات الوقود، الأجرة، وأساطيل التوصيل.DC 60 to 240 kW brings a car to 80% in 20 minutes — for fuel stops, taxis and delivery fleets.60 至 240 kW 直流快充，20 分钟即可充至 80%——专为加油站、出租车与配送车队而设。

DC أرضي 60–240 kWDC Floor 60–240 kW直流落地式 60–240 kW
تخزين متنقل احتياطيMobile Storage backup移动储能备电

تركيب 2–4 أسابيعInstalled in 2–4 weeks2–4 周完成安装

اطلب عرض سعرRequest quote申请报价

أين تركّب الشاحنWhere to install安装位置

ثمانية مواقع، الشاحن المناسب لكل منهاEight sites, the right charger for each八种场所，每种都有匹配的充电桩

لكل موقع منحنى طلب مختلف — هذه التوصية المختصرة لأكثر المواقع شيوعاً في السوق السعودي.Each site has its own demand curve — here is our short-list recommendation for the most common venues in Saudi Arabia.每种场所的需求曲线各不相同——以下是我们针对沙特最常见场所的精简推荐清单。

كراج الفيلاVilla Garage别墅车库

AC حائطي 7–22 kWAC Wallbox 7–22 kW交流壁挂式充电桩 7–22 kW

سيارة واحدة، شحن ليلي1 car, overnight charge1 辆车，夜间充电

موقف المكاتبOffice Parking办公楼停车场

AC حائطي متعددMultiple AC Wallbox多台交流壁挂式充电桩

10–50 سيارة طول اليوم10–50 cars, all-day10–50 辆车，全天充电

المراكز التجاريةShopping Malls购物中心

DC حائطي 30–60 kWDC Wallbox 30–60 kW直流壁挂式充电桩 30–60 kW

تعبئة كاملة خلال زيارةFull top-up per visit每次充满电

الفنادق والمنتجعاتHotels & Resorts酒店与度假村

AC + DC مختلطMixed AC + DC交直流混合

خدمة نزلاء VIPVIP guest amenity贵宾配套服务

المواقف العامةPublic Lots公共停车场

DC حائطي مع RFIDDC Wallbox with RFID带 RFID 的直流壁挂式充电桩

دفع تطبيق + بطاقةApp + card paymentApp + 刷卡支付

محطات الطرق السريعةHighway Rest Stops高速公路服务区

DC أرضي 120–240 kWDC Floor 120–240 kW直流落地式 120–240 kW

20 دقيقة → 80%20 min → 80%20 分钟 → 80%

مستودعات الأساطيلFleet Depots车队场站

DC أرضي × صفDC Floor × bank直流落地式 × 充电阵列

أسطول كامل ليلاًWhole fleet overnight整支车队夜间充电

مواقف المساجدMosque Parking清真寺停车场

AC حائطي مجانيAC Wallbox · courtesy交流壁挂式 · 便民充电

خدمة مجتمعيةCommunity amenity社区配套设施

ما وراء الشاحنBeyond the charger超越充电桩本身

منظومة كاملة، ليس فقط جهازاًA full ecosystem, not just hardware完整的生态系统，而不仅是硬件

OCPP مفتوحOCPP Open ProtocolOCPP 开放协议

1.6 و2.0.1 جاهزَين — تربط الشاحن بأي منصة إدارة شحن في العالم.1.6 and 2.0.1 ready — connect to any charge-management platform worldwide.支持 1.6 与 2.0.1 协议——无缝对接全球任意充电管理平台。

RFID · تطبيق · لوحةRFID · App · Plate-readRFID · App · 车牌识别

ثلاث طرق توثيق: بطاقة، تطبيق هاتف، أو قراءة لوحة السيارة آلياً.Three authentication paths: card tap, phone app, or automatic licence-plate recognition.三种身份认证方式:刷卡、手机 App,或自动车牌识别。

تكامل سعوديSaudi Backend沙特本地后台

متكامل مع مزوّدي الشحن المحلّيين ومنظومة الدفع داخل المملكة.Integrated with Saudi local charging operators and in-Kingdom payment rails.已对接沙特本地充电运营商与王国境内支付通道。

تحديثات مجانيةFree OTA Updates免费 OTA 升级

تحديثات برمجية عن بُعد مدى الحياة — بدون رسوم، بدون زيارة فنّي.Free remote firmware updates for the life of the charger — no fees, no service-visit.充电桩全生命周期免费远程固件升级——不收费,无需上门。

العائلة الكاملة، فئة بعد فئةThe full family, tier by tier完整产品家族，逐层细分

تنتقل من شاحن منزلي إلى محطة تجارية بدون تغيير منصة التشغيل أو طاقم الصيانة.You scale from a home charger to a commercial station without changing your operating platform or service team.从家用充电桩扩展至商用充电站，无需更换运营平台或维护团队。

اختر الشاحن المناسب لموقعكSpec the right charger for your site为您的场地选配合适的充电桩

أرسل لنا نوع الموقع، عدد المركبات، ونوع الشبكة الكهربائية — نرشّح الموديل ونرسل عرض سعر خلال يوم عمل واحد.Share the site type, vehicle count and electrical service — we'll spec the model and send a quote within one business day.告诉我们场地类型、车辆数量与供电情况——我们将在一个工作日内选定型号并发送报价。

اطلب عرض سعرRequest Quote获取报价 احجز زيارة موقعBook Site Survey预约现场勘测